grave

grave
adj.
1 serious.
estar grave to be seriously ill
presenta heridas graves he is seriously injured
su semblante grave impone respeto her serious features inspire respect
2 low, deep (sonido, voz).
3 stressed on the second-last syllable (grammar) (palabra).
4 seriously ill.
5 grave, deep, low-pitched.
6 paroxytone, paroxytonic, with a stronger phonetic accent on the next to the last syllable.
f.
1 word stressed on the second-last syllable (grammar).
2 paroxytone word, word with second-to-last syllable stress, paroxytone.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: gravar.
* * *
grave
► adjetivo
1 (pesado) heavy
2 (serio) grave, serious
■ los últimos acontecimientos suponen un grave empeoramiento de la situación recent events pose a grave threat to the situation
■ fue acusado de grave negligencia he was charged with gross negligence
3 (difícil) difficult
4 (solemne) solemn
5 (voz, nota) deep, low
6 LINGÚÍSTICA (acento) grave; (palabra) paroxytone
\
FRASEOLOGÍA
estar grave to be seriously ill
* * *
adj.
1) grave
2) acute
3) serious
* * *
ADJ
1) (Med) [enfermedad, estado] serious

estar grave — to be seriously ill

hubo 20 heridos graves — there were 20 people seriously injured

2) (=serio) serious; (=importante) important, momentous

la situación es grave — the situation is serious

3) [carácter] serious, dignified

y otros hombres graves — and other worthy men

4) (Mús) [nota, tono] low, deep; [voz] deep
5) (Ling) [acento] grave; [palabra] stressed on the penultimate syllable
* * *
adjetivo
1) <enfermo> seriously ill; <herida/enfermedad> serious

estar (en estado) grave — to be seriously ill

2) <situación/asunto/error> serious
3)
a) <tono/expresión/gesto> grave, solemn
b) <voz> deep
4) (Ling) <acento> grave; <palabra> paroxytone
* * *
adjetivo
1) <enfermo> seriously ill; <herida/enfermedad> serious

estar (en estado) grave — to be seriously ill

2) <situación/asunto/error> serious
3)
a) <tono/expresión/gesto> grave, solemn
b) <voz> deep
4) (Ling) <acento> grave; <palabra> paroxytone
* * *
grave1
1 = gross [grosser -comp., grossest -sup.], severe [severer -comp., severest -sup.], serious, grievous, acute.

Ex: She notes some gross inadequacies of these schemes in classifying African subjects, especially in the social sciences and humanities.

Ex: Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.
Ex: Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.
Ex: How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.
Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
* causar graves daños a = bring + ruin to.
* culpa grave = gross negligence.
* delito grave = serious offence.
* herida grave = serious injury, severe injury.
* infección grave = acute infection.
* infracción grave = serious offence.
* lesión grave = serious injury, severe injury.
* miastenia grave = myasthenia gravis.
* negligencia grave = gross negligence.
* SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).

grave2
2 = grave [graver -comp., gravest -sup.].

Ex: I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.

* acento grave = grave.

* * *
grave
adjective
A ‹enfermo› seriously ill; ‹herida› serious; ‹enfermedad› serious
está en estado grave or está grave she is seriously ill
su estado es grave his condition is serious
B ‹situación/suceso› serious; ‹problema/asunto› serious
fue un error grave it was a serious o (frml) grave error
C ‹tono/expresión/gesto› grave, solemn
D ‹voz› deep
E (Ling) ‹acento› grave; ‹palabra› paroxytone
* * *

 

Del verbo gravar: (conjugate gravar)

gravé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

grave es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
gravar    
grave
gravar (conjugate gravar) verbo transitivo (con impuesto) ‹ingresos/productos› to tax
grave adjetivo
1
a) [estar] ‹enfermo› seriously ill

b) [ser] ‹herida/enfermedad› serious

2 ‹situación/asunto/error› serious
3
a) ‹tono/expresión/gesto› grave, solemn

b) ‹voz› deep

c) ‹sonido/nota› low

4 (Ling) ‹acento› grave;
‹palabra› paroxytone
gravar vtr Jur (cargar con impuestos) to tax
grave adjetivo
1 (peligroso, crítico) serious: está muy grave, he's seriously ill
2 (voz, nota, tono) low: siempre le reconocía por su voz grave, I always recognized him by his low voice
'grave' also found in these entries:
Spanish:
cavar
- cogida
- consideración
- deforestación
- desforestación
- enfrentarse
- extracorpórea
- extracorpóreo
- fosa
- hoya
- hoyo
- pronóstico
- renacer
- revolverse
- sedición
- sepultura
- seria
- serio
- tumba
- ultratumba
- vivir
- afectado
- asustar
- bajo
- crimen
- esperar
- frente
- herida
- profundo
English:
acute
- Armageddon
- bad
- critical
- dangerous
- deep
- deepen
- deficiency
- dire
- felony
- grave
- grievous
- life-threatening
- low
- major
- mark
- mass grave
- nasty
- serious
- severe
- danger
- desperate
- felon
- less
- sober
- solemn
- tend
- violate
* * *
grave
♦ adj
1. [enfermedad] serious;
estar grave to be seriously ill;
presenta heridas graves he is seriously injured
2. [situación] serious;
cometió un grave error he made a serious mistake
3. [serio] serious;
su semblante grave impone respeto her serious features inspire respect
4. [estilo] formal
5. [sonido, voz] low, deep
6. Gram [palabra] stressed on the second-last syllable, Espec paroxytone
7. Gram [tilde] grave
♦ nm
graves [sonidos] bass;
el control de los graves the bass control
♦ nf
Gram word stressed on the second-last syllable, Espec paroxytone
* * *
grave
adj
1 serious; tono grave, solemn;
estar grave be seriously ill
2 voz deep; nota low
3 LING acento grave
* * *
grave adj
1) : grave, important
2) : serious, somber
3) : serious (of an illness)
* * *
grave adj
1. (enfermedad, crisis, problema) serious
no creo que sea grave I don't think it's serious
un delito grave a serious offence
2. (expresión) grave / solemn
3. (sonido, nota) low
4. (voz) deep
estar grave to be seriously ill

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, , , , , , , , , / , , (for a dead body), , , , , , , , , , , , / , , , / , ,


Look at other dictionaries:

  • grave — [ grav ] adj. • déb. XIVe « important »; lat. gravis I ♦ Abstrait 1 ♦ (1542) Vieilli Qui se comporte, agit avec réserve et dignité; qui donne de l importance aux choses. ⇒ austère, digne, posé, sérieux. Un grave magistra …   Encyclopédie Universelle

  • grave — 1. (gra v . Du temps de Chifflet, Gramm. p. 183, on prononçait grâve) adj. 1°   Terme de physique. Qui a un certain poids. Les corps graves. 2°   Fig. Qui a du poids, du sérieux, de la réserve. •   Et certainement, messieurs, je puis dire avec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Grave — Grave, a. [Compar. {Graver} (gr[=a]v [ e]r); superl. {Gravest.}] [F., fr. L. gravis heavy; cf. It. & Sp. grave heavy, grave. See {Grief.}] 1. Of great weight; heavy; ponderous. [Obs.] [1913 Webster] His shield grave and great. Chapman. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GRAVE — GRAVE, GRAVITÉ.     Grave, au sens moral, tient toujours du physique; il exprime quelque chose de poids; c est pourquoi on dit, Un homme, un auteur, des maximes de poids, pour homme, auteur, maximes graves. Le grave est au sérieux ce que le… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Grave — puede referirse a: Pesado Véanse también: Peso y Gravedad Serio, respetable, importante, difícil, molesto Sonido grave Voz grave Palabra grave, la que se acentúa en la penúltima sílaba (véase también acento grave). Enfermedad grave, aquella… …   Wikipedia Español

  • grave — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha importancia, puede encerrar peligro o tener consecuencias perjudiciales: Es un asunto grave, habrá que verlo despacio. Ha cometido un grave error. enfermedad grave. 2. (estar) Que está muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • grave — GRAVE. adj. de tout genre. Pesant. N est en usage au propre que dans le dogmatique, & en cette phrase. Les corps graves. Il signifie fig. Serieux, qui agit, qui parle avec un air sage, avec dignité & circonspection. Un grave Magistrat. il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • grave — grave1 [grāv] adj. graver, gravest [Fr < L gravis, heavy, weighty < IE base * gwer , heavy, mill > QUERN, Gr barys, heavy, Sans gurúh, grave] 1. a) requiring serious thought; important; weighty [grave doubts] b) not light or tri …   English World dictionary

  • GRAVE (J.) — GRAVE JEAN (1854 1939) Né dans le Puy de Dôme, Jean Grave suit à Paris l’enseignement des Frères des écoles chrétiennes jusqu’à l’âge de onze ans. Mis en apprentissage, il se forme lui même grâce à de nombreuses lectures. Jean Grave succède à son …   Encyclopédie Universelle

  • grave — (Del lat. gravis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que pesa. U. t. c. s. m. La caída de los graves. 2. Grande, de mucha entidad o importancia. Negocio, enfermedad grave. 3. Enfermo de cuidado. 4. Circunspecto, serio, que causa respeto y veneración. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • Grave — Grave, v. t. [imp. {Graved} (gr[=a]vd); p. p. {Graven} (gr[=a]v n) or {Graved}; p. pr. & vb. n. {Graving}.] [AS. grafan to dig, grave, engrave; akin to OFries. greva, D. graven, G. graben, OHG. & Goth. graban, Dan. grabe, Sw. gr[aum]fva, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”